Il giudice per le indagini preliminari, nell'accogliere la richiesta di archiviazione formulata nei confronti dell'indagato e nell'ordinare contestualmente l'iscrizione di quest'ultimo per altri titoli di reato ritenuti configurabili nel fatto investigato, non può fissare un termine per lo svolgimento delle nuove indagini da parte del pubblico ministero. Ciò in quanto tale provvedimento sarebbe abnorme, in quanto non è applicabile la disposizione di cui all'articolo 409, comma 4, del codice di procedura penale, la quale prevede la fissazione di un termine solo in caso di rigetto della richiesta di archiviazione. Infatti, l'organo giudicante non può ingerirsi nella sfera di autonomia della pubblica accusa, dovendo formare oggetto di rigorosa interpretazione le disposizioni contenute nell'articolo 409 c.p.p., commi 4 e 5, al fine di evitare qualsiasi interferenza dell'autorità giudiziaria nell'esercizio dell'azione penale.