Cassazione penale Sez. I sentenza n. 42726 del 22 novembre 2021

ECLI:IT:CASS:2021:42726PEN

Massima

Generata da Simpliciter
Il mancato avviso di fissazione dell'udienza di riesame in lingua comprensibile all'indagato alloglotta non comporta la nullità del provvedimento, in quanto tale atto non esplica una funzione informativa sugli addebiti mossi e la sua omessa traduzione non pregiudica il diritto di difesa, essendo garantita la possibilità di richiedere l'assistenza gratuita di un interprete. Ai fini della sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza, è sufficiente la puntuale motivazione del giudice di merito in ordine alle dichiarazioni dei testimoni oculari, senza che assuma rilievo decisivo la mancata esplicitazione delle modalità di accertamento della dinamica del fatto da parte del consulente tecnico, potendo tale profilo essere oggetto di ulteriori approfondimenti istruttori. Infine, la motivazione in ordine alla sussistenza delle esigenze cautelari, fondata sulla gravità della condotta e sul pessimo quadro di personalità dell'indagato, risulta adeguata, anche in presenza di elementi che possono deporre in senso contrario, come la mancanza di precedenti e la successiva presentazione alle autorità.

Sentenza completa

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE PRIMA PENALE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. TARDIO Angela - Presidente

Dott. MANCUSO ((omissis)) - Consigliere

Dott. LIUNI Teresa - Consigliere

Dott. TALERICO Palma - Consigliere

Dott. RENOLDI Carlo - rel. Consigliere

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA
sul ricorso proposto da:
(OMISSIS), nato in (OMISSIS);
avverso l'ordinanza del Tribunale del riesame di Cagliari in data 27/5/2021;
visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso;
udita la relazione svolta dal consigliere Dr. ((omissis));
letta la requisitoria scritta, presentata ai sensi del Decreto Legge n. 137 del 2020, articolo 23, comma 8, con cui il Sostituto Procuratore generale, Dr. Dall'((omissis)), ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio dell'ordinanza impugnata limitatamente a…

Questo contenuto è riservato agli utenti registrati
Sentenze simili
Ricerca rapida tra milioni di sentenze
Trova facilmente ciò che stai cercando in pochi istanti. La nostra vasta banca dati è costantemente aggiornata e ti consente di effettuare ricerche veloci e precise.
Trova il riferimento esatto della sentenza
Addio a filtri di ricerca complicati e interfacce difficili da navigare. Utilizza una singola barra di ricerca per trovare precisamente ciò che ti serve all'interno delle sentenze.
Prova il potente motore semantico
La ricerca semantica tiene conto del significato implicito delle parole, del contesto e delle relazioni tra i concetti per fornire risultati più accurati e pertinenti.

Un nuovo modo di esercitare la professione

Offriamo agli avvocati gli strumenti più efficienti e a costi contenuti.