Il ricorso per cassazione avverso il provvedimento di archiviazione non può essere proposto personalmente dalla persona offesa, in quanto lo stesso deve essere sottoscritto da un difensore iscritto nell'albo speciale della Corte di cassazione. Tale principio è affermato dalla giurisprudenza consolidata della Corte di Cassazione, in quanto la disposizione di cui all'art. 613 c.p.p., comma 1, che prevede la facoltà di proposizione personale dell'impugnazione, è da interpretarsi come riferita al solo imputato, non estendendosi ad altri soggetti processuali, quali la persona offesa o danneggiata dal reato, che non risultano espressamente contemplati dalla norma. La ratio di tale orientamento risiede nella necessità di assicurare la rappresentanza tecnica nelle impugnazioni dinanzi alla Corte di Cassazione, al fine di garantire il rispetto delle forme e dei requisiti di ammissibilità del ricorso, a tutela del corretto svolgimento del giudizio di legittimità.