Il ricorso proposto personalmente dall'imputato, in violazione dell'obbligo di sottoscrizione da parte del difensore iscritto nell'albo speciale della Corte di Cassazione, è dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma equa in favore della Cassa delle ammende, in considerazione dei profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso stesso. Il principio di diritto affermato è che il rispetto delle forme e delle modalità di proposizione del ricorso in Cassazione, previste a pena di inammissibilità, costituisce un requisito essenziale per l'esercizio del diritto di impugnazione, a tutela del corretto svolgimento del processo e della funzione nomofilattica della Corte di Cassazione. L'inosservanza di tali formalità, quando dipendente da colpa del ricorrente, comporta la condanna al pagamento di una somma equa in favore della Cassa delle ammende, quale sanzione pecuniaria aggiuntiva rispetto alle spese processuali.