Il pubblico ufficiale che, nell'esercizio delle proprie funzioni, altera dolosamente i documenti relativi alle pratiche di disoccupazione ordinaria, retrodatando la presentazione delle domande e riducendo i giorni di indennità effettivamente percepiti dai lavoratori, al fine di consentire loro di continuare a percepire indebitamente l'indennità oltre il termine massimo di durata, commette il reato di falso ideologico in atto pubblico di cui all'art. 479 c.p. Tale condotta, caratterizzata dal dolo, viola i doveri di fedeltà, imparzialità e buon andamento della pubblica amministrazione, nonché il principio di legalità che impone il corretto svolgimento delle procedure amministrative. La valutazione della prova testimoniale, anche di natura indiretta, rientra nel potere discrezionale del giudice di merito, il cui apprezzamento è incensurabile in sede di legittimità salvo vizi logici o contraddittorietà. Il ricorso per cassazione non può essere utilizzato per un mero riesame del fatto, essendo precluso in tale sede.