Il giudice di legittimità, nell'esaminare il ricorso per cassazione avverso una sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti, afferma che il pubblico ministero e l'imputato possono proporre ricorso per cassazione solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza. Pertanto, sono inammissibili i motivi di ricorso che denunciano la nullità della sentenza per mancato o erroneo esercizio dell'azione penale, nonché la violazione di legge e l'assenza di motivazione in ordine ai criteri di determinazione della pena, in quanto tali doglianze non rientrano nelle ipotesi tipiche di ricorribilità previste dalla legge. L'inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende, in considerazione della manifesta assenza di pregio degli argomenti addotti.