Il rilascio di duplicati di documenti di circolazione e certificati di proprietà di veicoli, a seguito di falsa denuncia di smarrimento, integra il reato di falsità ideologica commessa dal privato in atto pubblico di cui all'art. 483 c.p. Infatti, la denuncia di smarrimento, costituendo il presupposto necessario per l'ottenimento dei duplicati, è una dichiarazione a contenuto probatorio convenzionale, giuridicamente rilevante ai fini amministrativi, che vincola il denunciante all'obbligo di dichiarare il vero. Pertanto, l'attestazione falsa dello smarrimento dei documenti, finalizzata al conseguimento dei duplicati, realizza gli elementi costitutivi del reato di cui all'art. 483 c.p., a prescindere dalla circostanza che la denuncia non sia destinata a provare la verità del fatto storico dello smarrimento. La qualificazione giuridica del fatto rientra nell'ambito della valutazione compiuta dal giudice in ordine alla corretta applicazione della legge penale, sicché l'errore in tale valutazione costituisce errore di diritto rilevante ai sensi dell'art. 606, lett. b), c.p.p., anche avverso la sentenza di patteggiamento.