Il reato di lesioni personali volontarie, contestato con la circostanza aggravante del nesso teleologico con altro reato, è procedibile d'ufficio ai sensi dell'art. 582, comma 2, c.p., a prescindere dalla durata delle lesioni, in quanto la presenza di tale aggravante esclude l'applicabilità della regola della procedibilità a querela di parte prevista per le lesioni di durata non superiore ai venti giorni. Il giudice non può dichiarare il non luogo a procedere per difetto di querela in presenza di una circostanza aggravante che comporta la procedibilità d'ufficio del reato di lesioni personali volontarie, in quanto tale decisione risulta errata in diritto. La massima tutela della vittima di reati violenti e la necessità di perseguire d'ufficio condotte caratterizzate da un nesso strumentale con altri illeciti penali, impongono di ritenere la procedibilità d'ufficio del reato di lesioni personali volontarie contestato con l'aggravante del nesso teleologico, a prescindere dalla durata delle lesioni stesse. Tale principio, fondato sulla ratio di tutela della vittima e di contrasto alla criminalità violenta, deve trovare applicazione in tutti i casi analoghi, indipendentemente dalle specifiche circostanze del fatto concreto.