Il termine di durata delle indagini preliminari, fissato ai sensi dell'articolo 406 c.p.p., costituisce un limite temporale inderogabile per il compimento degli atti di indagine, la cui inosservanza determina l'inutilizzabilità degli atti compiuti successivamente alla scadenza del termine, anche qualora il procedimento penale sia stato riaperto ex articolo 414 c.p.p. a seguito di archiviazione. Tale inutilizzabilità non può essere superata attraverso il richiamo all'articolo 270 c.p.p. sulla utilizzazione delle intercettazioni in altro procedimento, in quanto tale norma presuppone comunque la legittima esecuzione delle intercettazioni nel procedimento in cui sono state autorizzate. Pertanto, l'inutilizzabilità degli atti di indagine compiuti oltre il termine di durata delle indagini preliminari, non prorogato a norma di legge, inficia irrimediabilmente tali atti, rendendoli inutilizzabili anche nel procedimento in cui sono stati eseguiti successivamente alla riapertura delle indagini. Inoltre, quando si lamenti l'inutilizzabilità di un elemento a carico, il motivo di ricorso deve illustrare l'incidenza dell'eventuale eliminazione del predetto elemento ai fini della cosiddetta "prova di resistenza", essendo in ogni caso necessario valutare se le residue risultanze, nonostante l'espunzione di quella inutilizzabile, risultino sufficienti a giustificare l'identico convincimento.