Il reato di appropriazione indebita continuata si configura quando l'agente, in virtù del rapporto di fiducia e di agenzia instaurato con la società assicurativa, si appropria reiteratamente nel tempo dei premi versati dai contraenti assicurati che avrebbe dovuto invece rimettere entro il termine stabilito alla compagnia. La condotta appropriativa è resa possibile dall'abuso della posizione di fiducia di cui gode l'agente, il quale può così sottrarsi al controllo della società e appropriarsi indebitamente delle somme riscosse. Nonostante la possibile concorrenza di altri soggetti nella condotta illecita, l'agente principale rimane penalmente responsabile in quanto è su di lui che grava l'obbligo di gestire e versare tempestivamente i premi incassati. Il giudizio di bilanciamento tra le circostanze attenuanti generiche e l'aggravante della prestazione d'opera, ritenuta di particolare pregnanza in ragione della reiterazione della condotta appropriativa e dell'abuso della posizione di fiducia, può legittimamente condurre a una pena superiore al minimo edittale, purché adeguatamente motivata in relazione alla gravità degli ammanchi e all'intensità dell'intento criminoso.