La persona offesa dal reato non ha il diritto di proporre personalmente ricorso per cassazione, poiché per la valida instaurazione del giudizio di legittimità si applica la regola dettata dall'articolo 613 c.p.p., secondo cui l'atto di impugnazione deve essere sottoscritto, a pena di inammissibilità, da difensori iscritti nell'apposito albo. Tale principio è stato affermato dalle Sezioni Unite della Corte di Cassazione, le quali hanno dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione avverso un decreto di archiviazione personalmente sottoscritto dalla persona offesa. Pertanto, per la valida instaurazione del giudizio di legittimità, l'atto di ricorso deve essere sottoscritto da difensori iscritti nell'apposito albo, a pena di inammissibilità, come stabilito dalla giurisprudenza consolidata della Corte di Cassazione. Alla declaratoria di inammissibilità, determinata da profili di colpa emergenti dal ricorso, consegue l'onere delle spese del procedimento, nonché il versamento di una somma in favore della cassa delle ammende, fissata in via equitativa in ragione dei motivi dedotti.