Il reato di maltrattamenti in famiglia ex art. 572 c.p. si configura quando l'agente, per effetto di una condotta abituale caratterizzata da vessazioni fisiche e morali, cagiona nella persona offesa sofferenze fisiche e psichiche tali da determinare un perdurante stato di soggezione e di alterazione delle normali condizioni di vita. La credibilità soggettiva della persona offesa e l'attendibilità intrinseca del suo racconto, corroborato da elementi di riscontro esterni, costituiscono presupposti essenziali per la configurazione del reato, a prescindere da eventuali dichiarazioni contraddittorie dell'imputato o di terzi testimoni. L'abitualità delle condotte, elemento costitutivo del reato, può essere desunta anche dalla continuità temporale degli episodi di maltrattamento, a prescindere dalla loro frequenza. La pena irrogata, se inferiore al minimo edittale vigente all'epoca dei fatti, deve essere commisurata ai limiti sanzionatori più rigorosi introdotti da successive modifiche normative, qualora il reato risulti consumato in data successiva all'entrata in vigore della nuova disciplina.