Il ruolo di partecipe in una struttura organizzativa criminale non è di per sé sufficiente a far presumere la responsabilità dell'associato per ogni delitto commesso dagli altri appartenenti al sodalizio, in quanto dei reati-fine rispondono soltanto coloro che hanno dato un effettivo contributo, causalmente rilevante, volontario e consapevole all'attuazione della singola condotta delittuosa, secondo i comuni principi in tema di concorso di persone nel reato. Pertanto, la gravità indiziaria per i reati-fine non può discendere automaticamente dalla sola partecipazione all'associazione, essendo necessario individuare elementi che dimostrino, sotto il profilo materiale e psicologico, il concorso dello specifico indagato nello specifico reato contestato. Tuttavia, le dichiarazioni convergenti e concordanti di più collaboratori di giustizia, adeguatamente valutate nella loro attendibilità intrinseca ed estrinseca, possono costituire gravi indizi di colpevolezza per il reato associativo, senza che le eventuali minime divergenze o imprecisioni siano in grado di svalutare tale quadro indiziario. Infine, la valutazione della sussistenza delle esigenze cautelari non può essere effettuata in base a presunzioni, ma richiede una piena e completa motivazione da parte del giudice.