Il reato di maltrattamenti in famiglia si configura quando le condotte abusive, anche se non necessariamente continue o quotidiane, si caratterizzano per la loro abitualità e sistematicità, tali da cagionare un perdurante stato di sofferenza e di pregiudizio per l'integrità fisica e morale della persona offesa, a prescindere dalla gravità delle singole condotte e dalla loro frequenza. Ai fini della configurabilità del reato, non è necessario che le condotte siano reiterate con cadenza giornaliera o settimanale, essendo sufficiente che esse si caratterizzino per una certa sistematicità e ripetitività, tale da ingenerare nella persona offesa un perdurante stato di ansia e di preoccupazione per la propria incolumità. Inoltre, la valutazione della credibilità dei testimoni deve essere effettuata dal giudice di merito sulla base di un complessivo apprezzamento del loro comportamento e delle circostanze in cui si sono svolti i fatti, senza che il giudice di legittimità possa sindacare tale valutazione se non in presenza di vizi logici o di palese illogicità della motivazione.