Il ricorso per cassazione avverso una sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti (c.d. "patteggiamento") è ammissibile solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza. Pertanto, il ricorso che non rientri in tali ipotesi tassative deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma equitativamente fissata in favore della Cassa delle ammende, in ragione dei motivi dedotti. La Corte di Cassazione, nell'esaminare il ricorso avverso una sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti, deve verificare la sussistenza dei presupposti di ammissibilità previsti dalla legge. In particolare, il ricorso è ammissibile solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza. Qualora il ricorso non rientri in tali ipotesi tassative, deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma equitativamente fissata in favore della Cassa delle ammende, in considerazione dei motivi dedotti. Tale principio mira a garantire il rispetto delle previsioni normative che disciplinano il rito del patteggiamento, assicurando l'effettività del giudicato e la ragionevole durata del processo.