Il dolo generico, inteso come accettazione del rischio di cagionare un evento dannoso, è sufficiente a integrare i reati di violenza privata, lesioni personali e danneggiamento, anche quando l'agente abbia agito per una banale questione di circolazione stradale. La volontarietà della condotta, accertata in fatto dai giudici di merito sulla base di una motivazione logica e immune da vizi, esclude la mancanza dell'elemento psicologico del reato. L'implicita volontà della parte offesa di ottenere la punizione dell'autore, desumibile dalla querela orale e dalla costituzione di parte civile, soddisfa il requisito dell'istanza punitiva per il reato di lesioni personali, mentre per gli altri reati, perseguibili d'ufficio, tale requisito non è necessario. La pena inflitta, ritenuta congrua dai giudici di merito in relazione alla gravità del fatto e all'aggressività manifestata dall'imputato, non può essere sostituita con la pena pecuniaria. Infine, la declaratoria di inammissibilità del ricorso per cassazione, in base alla consolidata giurisprudenza della Corte di legittimità, rende non operante la prescrizione, sopravvenuta dopo la pronuncia della sentenza di secondo grado.