Il Comune, nell'esercizio della propria potestà pianificatoria, può apportare modifiche al piano regolatore generale, anche in parziale difformità da un precedente giudicato amministrativo, purché tali modifiche non contrastino con i limiti e i principi fissati dalla pronuncia giurisdizionale. Il Comune, infatti, mantiene integra la propria discrezionalità nella definizione dei contenuti del piano, potendo ridefinire ex novo le scelte urbanistiche, nel rispetto dei vincoli derivanti dal giudicato. Pertanto, l'esecuzione del giudicato non comporta la cristallizzazione della situazione esistente, ma solo il divieto di subordinare l'edificazione alla previa redazione di uno strumento attuativo di iniziativa pubblica, restando ferma la possibilità di imporre l'adozione di piani attuativi di iniziativa privata. Avverso il nuovo assetto urbanistico introdotto dal Comune, le parti interessate potranno proporre autonoma impugnazione, al fine di verificare la legittimità dell'esercizio del potere di pianificazione nel rispetto del giudicato.