Il principio di diritto fondamentale che emerge dalla sentenza è il seguente: La condanna penale per lesioni personali e minaccia può essere confermata in appello anche in presenza di lievi incongruenze marginali tra le deposizioni testimoniali, purché il giudice di merito abbia adeguatamente ricostruito la dinamica complessiva dei fatti e motivato la propria decisione, seppur in modo sintetico. Tuttavia, qualora sia maturata la prescrizione del reato prima della pronuncia della sentenza di legittimità, questa deve essere dichiarata, annullando senza rinvio la condanna per estinzione del reato, fermo restando il rigetto del ricorso per gli effetti civili. Il giudice di legittimità, nel valutare la congruità della motivazione della sentenza di appello, deve tenere conto che il giudice di merito ha già esaminato più diffusamente le prove in primo grado, potendo quindi limitarsi in appello a una sintesi effettiva delle stesse. Inoltre, l'impugnazione generica della statuizione sul risarcimento del danno comporta l'inammissibilità di tale specifico aspetto del ricorso.