Il giudice, nell'emettere una sentenza, è tenuto a rispettare il principio di correttezza e buona fede processuale, provvedendo alla correzione di eventuali errori materiali contenuti nel dispositivo, al fine di assicurare la conformità della pronuncia alla volontà effettivamente espressa e alla portata sostanziale della decisione adottata. L'errore materiale, in quanto mera svista o refuso privo di incidenza sulla ratio decidendi, può essere corretto d'ufficio dal giudice, anche in sede di legittimità, senza necessità di una nuova pronuncia, al fine di garantire la piena realizzazione del principio di giustizia sostanziale e di tutela dei diritti delle parti. Il giudice, pertanto, nel pronunciare la sentenza, deve curare con particolare attenzione la redazione del dispositivo, affinché esso risulti pienamente coerente con le argomentazioni e le conclusioni raggiunte nel corpo della motivazione, evitando discrasie o contraddizioni che possano pregiudicare l'effettività della tutela giurisdizionale. La correzione dell'errore materiale, essendo finalizzata a ristabilire la conformità tra il dispositivo e la volontà effettivamente espressa dal giudice, non richiede il rispetto di particolari formalità, potendo essere disposta anche d'ufficio in sede di legittimità, senza necessità di una nuova pronuncia, al fine di assicurare la piena realizzazione del principio di giustizia sostanziale e di tutela dei diritti delle parti.