Il concorso di persone nel reato di traffico di sostanze stupefacenti si configura quando, sulla base di un quadro indiziario grave, preciso e concordante, emerga la consapevole partecipazione dell'imputato alle condotte di acquisto, trasporto e detenzione finalizzate allo spaccio, anche attraverso il compimento di atti preparatori e di pianificazione dell'operazione criminosa, senza che sia necessaria la prova di un contributo causale diretto e immediato all'esecuzione materiale del reato. La valutazione del concorso non può essere esclusa dalla mera contestazione di singoli elementi indiziari, in assenza di una lettura alternativa e plausibile dell'intero quadro probatorio, che risulti in contrasto con le argomentazioni logiche e giuridiche poste a fondamento del provvedimento impugnato. Inoltre, la scelta del mezzo di trasporto utilizzato per il recupero del carico di droga, pur potendo apparire inadeguata, non è di per sé sufficiente a inficiare la complessiva ricostruzione indiziaria della consapevole partecipazione dell'imputato all'operazione criminosa, in concorso con altri, quando tale elemento si inserisca in un contesto probatorio più ampio, caratterizzato da convergenti e gravi indizi di colpevolezza.