Il ricorso per cassazione avverso la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti è ammesso solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza. Al di fuori di tali casi tassativamente previsti, la Corte di Cassazione dichiara l'inammissibilità del ricorso con procedura semplificata e non partecipata, in applicazione delle disposizioni di cui agli articoli 448, comma 2-bis e 610, comma 5-bis, seconda parte, del codice di procedura penale, che si pongono in rapporto di specialità rispetto alla previsione di cui alla prima parte del medesimo articolo 610, comma 5-bis, che disciplina invece la trattazione in forma partecipata dei ricorsi che investono la motivazione del provvedimento impugnato. Tale disciplina, introdotta dalla legge n. 103 del 2017, mira a limitare il sindacato di legittimità della Corte di Cassazione sulle sentenze di applicazione della pena su richiesta delle parti, circoscrivendolo ai soli vizi espressamente indicati dalla legge, al fine di assicurare celerità e deflazione del contenzioso in tale ambito processuale, in coerenza con la natura premiale e deflattiva del rito speciale di cui all'articolo 444 c.p.p.