Il socio di una società di capitali non può agire personalmente per il risarcimento dei danni che costituiscano mero riflesso del pregiudizio arrecato alla società, in quanto tali danni rientrano nell'ambito di applicazione dell'azione sociale di responsabilità di cui all'art. 2394 c.c., esperibile dal curatore fallimentare ai sensi dell'art. 146 l. fall. Ai sensi dell'art. 2395 c.c., il socio è legittimato a proporre azione di risarcimento danni solo per i danni subiti nella propria sfera individuale, in conseguenza immediata e diretta di atti dolosi o colposi dell'amministratore, e non per i danni che rappresentino una mera proiezione del pregiudizio subito dalla società. Il principio di diritto è volto a evitare duplicazioni risarcitorie e a garantire la tutela unitaria del patrimonio sociale, assicurando che il ristoro dei danni alla società ricada a beneficio di tutti i soci in proporzione alle rispettive partecipazioni. Pertanto, l'azione del socio è ammissibile solo quando il danno lamentato non sia riflesso di quello subito dalla società, ma costituisca una lesione autonoma e distinta della sua sfera giuridica individuale.