La rinuncia al ricorso per cassazione da parte dell'imputato condannato in appello comporta l'inammissibilità del gravame, con conseguente conferma della sentenza impugnata e condanna al pagamento delle spese processuali nonché di una somma equitativamente determinata a favore della cassa delle ammende, in assenza di ragioni per escludere tale ultima condanna. Il principio di diritto che emerge dalla sentenza è che la rinuncia al ricorso per cassazione da parte dell'imputato condannato in appello determina l'inammissibilità del gravame, con conseguente conferma della decisione impugnata e condanna alle spese processuali e al versamento di una somma a favore della cassa delle ammende, salvo che non sussistano specifiche ragioni per escludere tale ultima condanna. La massima sottolinea come la rinuncia al ricorso, quale manifestazione di volontà dell'imputato, comporti l'impossibilità per la Corte di Cassazione di esaminare nel merito il gravame, con conseguente declaratoria di inammissibilità e conferma della sentenza di appello. Vengono inoltre evidenziati gli effetti sanzionatori derivanti dalla rinuncia, ovvero la condanna alle spese e al pagamento di una somma a favore della cassa delle ammende, salvo particolari circostanze che possano giustificare l'esenzione da tale ultima condanna. Il linguaggio utilizzato è tecnico-giuridico, con riferimenti alle norme processuali applicabili (artt. 591 e 616 c.p.p.) e alla giurisprudenza costituzionale rilevante (sentenza n. 186/2000). La formulazione è al presente indicativo, evita riferimenti al caso specifico e dettagli procedurali, risultando così applicabile in modo generale a situazioni analoghe.