La parte offesa dal reato non ha il diritto di proporre personalmente ricorso per cassazione, in quanto per la valida instaurazione del giudizio di legittimità si applica la regola dettata dall'articolo 613 c.p.p., secondo cui l'atto di impugnazione deve essere sottoscritto, a pena di inammissibilità, da difensori iscritti all'apposito albo. Inoltre, l'ordinanza di archiviazione è impugnabile soltanto nei rigorosi limiti fissati dall'articolo 409 c.p.p., comma 6 che rinvia all'articolo 127 c.p.p., comma 5, il quale sanziona con la nullità la mancata osservanza delle norme concernenti la citazione e l'intervento delle parti in camera di consiglio. Ne consegue che non è mai consentito il ricorso per cassazione per motivi diversi, cioè attinenti al merito della "notitia criminis". Pertanto, il ricorso proposto personalmente dalla parte offesa è inammissibile sia per difetto di legittimazione attiva, sia per l'impugnabilità limitata dell'ordinanza di archiviazione. In caso di dichiarazione di inammissibilità del ricorso, la parte privata che lo ha proposto deve essere condannata al pagamento delle spese del procedimento e, ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, anche al pagamento di una somma a favore della cassa delle ammende.