Il ricorso per cassazione proposto personalmente dall'imputato o dal condannato è inammissibile, in quanto la legge n. 103 del 2017 ha escluso tale facoltà, prevedendo che il ricorso debba essere sottoscritto, a pena di inammissibilità, da difensori iscritti nell'albo speciale della Corte di Cassazione. Pertanto, il giudice di legittimità è tenuto a dichiarare l'inammissibilità del ricorso, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma di denaro in favore della cassa delle ammende, salvo che non emergano elementi idonei ad escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità. Tale principio si fonda sull'esigenza di assicurare la corretta e uniforme interpretazione ed applicazione della legge, attraverso il filtro di difensori specializzati, al fine di garantire l'effettività del diritto di difesa e la ragionevole durata del processo. La massima tutela del diritto di impugnazione deve pertanto contemperarsi con l'esigenza di razionalizzare e semplificare il sistema delle impugnazioni, evitando ricorsi manifestamente inammissibili o privi di fondamento, che possano determinare un aggravio e un rallentamento del sistema giudiziario.