Il principio di diritto fondamentale che emerge dalla sentenza può essere così sintetizzato: La partecipazione attiva e consapevole di un soggetto alle attività di un'associazione per delinquere finalizzata alla realizzazione di furti aggravati, anche se limitata a compiti di supporto e favoreggiamento nei confronti di altri partecipi, integra a livello di gravità indiziaria il reato associativo, essendo irrilevante che il suo contributo si sia manifestato esclusivamente nei confronti del proprio partner sentimentale, anch'egli pienamente inserito nel gruppo criminale. Il ruolo di supporto e la consapevolezza del soggetto circa la natura illecita dell'attività del gruppo associato, desumibili anche da elementi indiziari come il recupero degli autori dei furti e la partecipazione a fasi preparatorie dei reati, sono sufficienti a configurare il suo concorso nell'associazione, a prescindere dalla sua posizione formale all'interno della stessa.