Il comportamento violento e minaccioso nei confronti di un pubblico ufficiale, pur originato dalla contestazione di una contravvenzione, non integra il reato di minaccia a pubblico ufficiale di cui all'art. 336 c.p. qualora tale condotta sia causalmente svincolata dalla finalità di costringere il pubblico ufficiale a compiere o omettere un atto del suo ufficio. In tal caso, la condotta può invece integrare il reato di ingiuria aggravata dalla qualità di incaricato di pubblico servizio della persona offesa, ai sensi degli artt. 594 e 341 c.p., comma 4, laddove la minaccia rimanga nell'ambito della mera manifestazione offensiva, espressione di malanimo o disprezzo, a fronte di un atto di ufficio già compiuto. La distinzione tra i due reati risiede nella finalità specifica della condotta minatoria, diretta nel primo caso a costringere il pubblico ufficiale, mentre nel secondo caso la minaccia rimane nell'ambito della mera offesa. Pertanto, qualora la condotta violenta e minacciosa sia posta in essere successivamente e in modo causalmente svincolato rispetto all'atto di ufficio già compiuto, essa integra il reato di ingiuria aggravata e non quello di minaccia a pubblico ufficiale.