Il terzo estraneo al reato, titolare di un interesse meramente civilistico, per proporre ricorso per cassazione avverso un'ordinanza in materia di misure cautelari reali, deve conferire una procura speciale al proprio difensore, nelle forme previste dall'articolo 100 del codice di procedura penale, non potendo stare personalmente in giudizio, in analogia a quanto previsto per la parte civile, il responsabile civile e la persona civilmente obbligata per la pena pecuniaria. Tale onere di patrocinio, soddisfatto attraverso il conferimento di procura alle liti al difensore, vale anche per il soggetto assoggettato a misure di prevenzione, in quanto la sua posizione è equiparata a quella dell'imputato. Diversamente, l'indagato o imputato, essendo assoggettato all'azione penale, sta in giudizio di persona, avendo solo necessità di munirsi di un difensore che, oltre ad assisterlo, lo rappresenta ex lege e che è titolare di un diritto di impugnazione in suo favore, senza alcuna necessità di procura speciale, imposta soltanto per i casi di atti riservati espressamente dalla legge all'iniziativa personale dell'imputato. Pertanto, il ricorso per cassazione proposto personalmente dal terzo estraneo al reato, privo di procura speciale conferita al proprio difensore, deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente onere delle spese processuali e del versamento di una somma in favore della Cassa delle Ammende.