La minaccia è idonea a turbare la persona offesa quando, sulla base di un complessivo apprezzamento delle circostanze del caso concreto, risulta oggettivamente in grado di incutere timore e di condizionarne la libertà di autodeterminazione, anche in assenza di un pericolo imminente e concreto di un danno. Ai fini della configurabilità del reato di violenza privata, non è necessario che la minaccia sia esplicita e dettagliata, essendo sufficiente che essa sia idonea a suscitare nella vittima un ragionevole timore di subire un male ingiusto, valutato in relazione alle modalità e al contesto in cui è stata formulata, nonché alle precedenti condotte dell'agente. La valutazione dell'idoneità della minaccia a turbare la persona offesa è rimessa al prudente apprezzamento del giudice di merito, il cui accertamento è incensurabile in sede di legittimità se adeguatamente motivato sulla base degli elementi probatori acquisiti. Pertanto, la Corte di merito, nel ritenere integrato il reato di violenza privata, ha correttamente valutato la minaccia attribuita all'imputato come idonea a condizionare la libertà di autodeterminazione della persona offesa, anche in assenza di un pericolo imminente e concreto di un danno, sulla base di un complessivo apprezzamento delle circostanze del caso concreto, senza che tale valutazione possa essere censurata in sede di legittimità.