La persona offesa dal reato non ha il diritto di proporre personalmente ricorso per cassazione, in quanto per la valida instaurazione del giudizio di legittimità si applica la regola dettata dall'articolo 613 del codice di procedura penale, secondo cui l'atto di impugnazione deve essere sottoscritto, a pena di inammissibilità, da difensori iscritti nell'apposito albo. Tale principio è stato affermato dalle Sezioni Unite della Corte di Cassazione, le quali hanno dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione avverso un decreto di archiviazione personalmente sottoscritto dalla persona offesa. Pertanto, la mancata sottoscrizione dell'atto di ricorso da parte di un difensore iscritto all'albo determina l'inammissibilità del ricorso stesso, con conseguente onere delle spese processuali e del versamento di una somma in favore della cassa delle ammende, fissata in via equitativa in ragione dei motivi dedotti. Tale principio si applica in modo uniforme a tutti i casi analoghi, indipendentemente dalle specifiche circostanze del singolo procedimento, al fine di garantire il rispetto delle regole procedurali stabilite dal codice di rito e l'effettività del diritto di difesa.