Il giudice del dibattimento deve, a norma del secondo comma dell'art. 477 del codice di rito, disporre la trasmissione degli atti al pubblico ministero solo se risulta dal dibattimento che il fatto ascritto all'imputato è diverso da quello enunciato nel provvedimento di rinvio a giudizio, mentre è dovere dello stesso giudice sviluppare e approfondire in ogni direzione il materiale probatorio, assumere nuove prove e procedere a nuova perizia, contestare al prevenuto reati concorrenti o circostanze aggravanti a norma dell'art. 445 del detto codice, fermo restando l'autonomo potere-dovere del pubblico ministero di esercitare l'azione penale a carico di altri soggetti per reati eventualmente connessi con quelli per i quali si procede ovvero per ipotesi di concorso di altri soggetti in tali reati.