La persona offesa dal reato non ha la qualità di parte in senso proprio nel procedimento penale e, pertanto, non è legittimata a proporre personalmente ricorso per cassazione, essendo tale facoltà riservata esclusivamente all'imputato e al professionista iscritto nell'apposito albo, ai sensi dell'articolo 613 del codice di procedura penale. Ciò in quanto la persona offesa non riveste la posizione di parte in senso tecnico-processuale, ma soltanto quella di soggetto titolare di interessi di fatto, la cui tutela è rimessa all'iniziativa del pubblico ministero. Pertanto, il ricorso per cassazione proposto personalmente dalla persona offesa, in assenza della rappresentanza di un difensore abilitato, deve essere dichiarato inammissibile. Tale principio trova applicazione anche nel caso in cui la persona offesa lamenti di essere stata pretermessa nell'accesso a benefici o opportunità, come nel caso di collocamento al lavoro di detenuti, poiché tali situazioni non attribuiscono alla persona offesa la qualità di parte in senso tecnico-processuale. Conseguentemente, la declaratoria di inammissibilità del ricorso comporta l'onere delle spese processuali e il versamento di una somma in favore della cassa delle ammende, in applicazione dell'articolo 616 del codice di procedura penale.