L'impugnazione dell'imputato avverso la sentenza del giudice di pace che lo abbia condannato ad una pena pecuniaria ed al risarcimento del danno in favore della parte civile è correttamente proposta e qualificata come appello, laddove con essa si contesti in radice il giudizio di responsabilità, poiché è da tale giudizio che scaturisce ex lege l'obbligo del condannato alle restituzioni o al risarcimento del danno. L'impugnazione dell'imputato contro la pronuncia di condanna penale estende i suoi effetti alle statuizioni civili dipendenti dalla condanna stessa, trovando applicazione l'articolo 574 c.p.p., comma 4, anche nel procedimento davanti al giudice di pace. Pertanto, l'inammissibilità dichiarata con l'ordinanza impugnata è errata e va annullata, disponendosi la trasmissione degli atti al Tribunale per il giudizio d'appello.