Il giudice di legittimità, nel dichiarare inammissibile il ricorso avverso la sentenza di condanna per reati di lesioni personali e violenza privata, afferma che la motivazione della decisione di merito è saldamente ancorata agli esiti dell'istruttoria dibattimentale, incentrati sulle dichiarazioni delle persone offese, sottoposte ad attenta verifica di credibilità, sulla documentazione sanitaria attestante gli esiti lesivi delle aggressioni, nonché sulle efficaci indagini svolte dalle forze dell'ordine. La Corte di Cassazione preclude la rilettura del quadro probatorio e il riesame nel merito, ritenendo che la struttura razionale della motivazione abbia determinato un organico e inscindibile accertamento giudiziale, caratterizzato da chiara e puntuale coerenza argomentativa, tale da rendere inammissibile il ricorso, che si limita a proporre, in chiave critica, valutazioni fattuali prive di specifici e persuasivi addentellati storici, nonché di qualsiasi coerenza logica idonea a soverchiare la lineare razionalità che ha guidato le conclusioni della corte di merito.