Il rilascio di una falsa attestazione in un atto pubblico, da parte di un privato, integra il reato di falsità ideologica commessa da privato in atto pubblico di cui all'art. 483 c.p., anche quando la dichiarazione mendace sia contenuta in un modulo prestampato con più dichiarazioni, in quanto tale documento mantiene comunque la valenza di autocertificazione destinata a provare la veridicità di quanto affermato, indipendentemente dalla sua forma. L'elemento soggettivo del reato è integrato dalla consapevolezza e volontarietà della condotta mendace, a prescindere dalla finalità perseguita, essendo sufficiente che l'agente abbia coscienza e volontà di attestare il falso in un atto pubblico. La corretta qualificazione giuridica del fatto deve essere operata dal giudice anche d'ufficio, in sede di legittimità, ove il primo giudice abbia erroneamente inquadrato la condotta in una diversa fattispecie di reato.