Il reato di violenza privata si configura quando la condotta violenta o minacciosa è finalizzata a costringere la vittima a compiere, tollerare o omettere un atto, indipendentemente dalla sussistenza di un movente specifico. L'elemento psicologico del reato è integrato dal dolo generico, consistente nella coscienza e volontà di porre in essere la condotta costrittiva, a prescindere dalla consapevolezza del fine ultimo perseguito dall'agente. I giudici di merito, nel valutare la gravità della condotta e l'applicabilità di circostanze attenuanti o cause di non punibilità, devono tenere conto del contesto complessivo in cui il fatto si inserisce, senza limitarsi agli elementi essenziali del reato, al fine di ricostruire in modo completo e coerente la dinamica dei fatti. La liquidazione del risarcimento del danno in favore della parte civile deve essere effettuata in via equitativa, sulla base degli effetti pregiudizievoli concretamente arrecati alla vittima, senza che la riduzione della pena inflitta all'imputato incida necessariamente sull'entità della somma riconosciuta. La subordinazione della sospensione condizionale della pena al pagamento del risarcimento, pur essendo una facoltà rimessa alla valutazione discrezionale del giudice, non può essere sindacata in sede di legittimità se adeguatamente motivata.