Il ricorso per cassazione proposto personalmente dal condannato, senza l'assistenza di un difensore iscritto nell'albo speciale della Corte di cassazione, è inammissibile ai sensi dell'articolo 571, comma 1, e dell'articolo 613, comma 1, del codice di procedura penale, come modificati dalla legge n. 103 del 2017. Tale previsione normativa, volta a garantire la qualità della difesa tecnica in sede di legittimità, comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle Ammende, in ragione dei profili di colpa connessi all'irritualità dell'impugnazione. Il principio di diritto affermato dalla Corte di cassazione è che il ricorso per cassazione proposto personalmente dal condannato, senza l'assistenza di un difensore iscritto nell'albo speciale, è inammissibile. Tale previsione normativa, introdotta dalla legge n. 103 del 2017, mira a garantire la qualità della difesa tecnica in sede di legittimità. L'inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle Ammende, in considerazione dei profili di colpa connessi all'irritualità dell'impugnazione. La Corte sottolinea l'importanza dell'assistenza di un difensore specializzato nel giudizio di legittimità, al fine di assicurare un'adeguata tutela dei diritti del condannato e la corretta applicazione delle norme processuali.