Il reato di lesioni personali volontarie, qualora sia contestata l'aggravante dei futili motivi, è da considerarsi perseguibile d'ufficio, in virtù del combinato disposto degli articoli 585, comma 1, 577, comma 4, e 61, n. 1, del codice penale. Pertanto, la remissione di querela non può essere ritenuta causa di estinzione del reato, essendo necessario il nuovo giudizio dinanzi al tribunale competente. Il principio di diritto affermato dalla Corte di Cassazione mira a garantire l'effettività della tutela penale nei casi di lesioni personali aggravate da futili motivi, in linea con l'esigenza di repressione di condotte particolarmente deprecabili sotto il profilo della colpevolezza e della pericolosità sociale dell'agente. La qualificazione giuridica del fatto come reato perseguibile d'ufficio, nonostante la remissione di querela, risponde all'interesse pubblico alla punizione di tali comportamenti, a prescindere dalla volontà della persona offesa, al fine di assicurare l'adeguata sanzione penale e la prevenzione generale e speciale. Tale principio, di carattere generale, trova applicazione ogni qualvolta ricorrano gli elementi costitutivi del reato di lesioni personali volontarie aggravate dai futili motivi, indipendentemente dalle peculiarità del caso concreto.