Il dovere di fedeltà coniugale, pur costituendo una grave violazione dei doveri nascenti dal matrimonio, normalmente idonea a rendere intollerabile la prosecuzione della convivenza e a giustificare l'addebito della separazione, non assume rilievo ai fini dell'addebito qualora, in considerazione del tempo trascorso dalla scoperta della relazione extraconiugale e della mancata dimostrazione della sua prosecuzione o reiterazione in epoca successiva, la stessa possa ritenersi un episodio isolato, superato da una piena e completa ripresa dei rapporti tra i coniugi, nuovamente deterioratisi in epoca successiva per altre ragioni. Analogamente, le reiterate violenze fisiche e morali inflitte da un coniuge all'altro, pur integrando gravi violazioni dei doveri coniugali, possono essere rilevanti ai fini dell'addebito solo ove risulti provato il nesso causale tra tali comportamenti e il fallimento dell'unione, non essendo sufficiente la mera prova della loro sussistenza, specie ove emerga un clima di reciproca conflittualità e di scambio di violenze tra i coniugi. Nell'ambito della separazione personale, l'assegno di mantenimento, diversamente dall'assegno divorzile, non assolve a funzioni assistenziali o compensative, ma mira unicamente a consentire al coniuge separato di mantenere un tenore di vita analogo a quello goduto nel corso della convivenza, in ragione del permanere del dovere di assistenza materiale, seppure in una situazione di sospensione degli obblighi di natura personale; pertanto, la sua determinazione deve essere effettuata sulla base di una valutazione comparativa delle rispettive situazioni economiche e patrimoniali dei coniugi, senza che assumano rilievo ulteriori elementi, quali la durata del matrimonio, l'età e la capacità lavorativa del beneficiario, il contributo da questi fornito alla conduzione della famiglia e il tenore di vita del coniuge obbligato.