Il reato di minacce, di cui all'art. 612 c.p., si configura quando la condotta dell'agente è idonea a incutere nel soggetto passivo un fondato timore di subire un male ingiusto, tale da condizionarne la libertà di determinazione. Tuttavia, quando le espressioni minacciose sono pronunciate nel corso di un diverbio caratterizzato da reciproche reazioni verbali, enfatizzate dal contesto, senza che emerga l'intento di limitare concretamente la libertà del soggetto passivo, la condotta non può essere qualificata come minaccia, ma integra piuttosto una mera reazione verbale irosa, priva dei requisiti di idoneità e concretezza richiesti per la configurazione del reato di minacce. In tali casi, il giudice deve procedere alla esatta qualificazione giuridica del fatto, declinando la competenza in favore dell'autorità giudiziaria ordinaria, ove la condotta non integri gli estremi del reato di minacce, ma piuttosto una fattispecie diversa, come il tentativo di violenza privata.