Il giudice dell'esecuzione è obbligato a revocare la sospensione condizionale della pena quando, entro il termine previsto dall'art. 163 c.p., il condannato commette un nuovo delitto, a prescindere dal fatto che la sussistenza di tale causa di revoca fosse o meno rilevabile dagli atti in possesso del giudice della cognizione, poiché la valutazione di meritevolezza per la concessione del beneficio compete esclusivamente al giudice che ha emesso la sentenza di condanna con sospensione condizionale della pena. Ciò in quanto l'art. 168, comma 1, n. 1, c.p. prevede la revoca obbligatoria del beneficio in caso di commissione di un nuovo delitto entro il quinquennio dalla irrevocabilità della sentenza che lo ha concesso, senza che il giudice dell'esecuzione possa sindacare la valutazione di meritevolezza effettuata dal giudice della cognizione. La revoca del beneficio, pertanto, non è rimessa alla discrezionalità del giudice dell'esecuzione, il quale è tenuto a disporla qualora ricorrano i presupposti di legge, senza poter effettuare alcuna nuova valutazione sulla concessione originaria del beneficio.