Il riconoscimento della dipendenza da causa di servizio di una infermità è rimesso alla discrezionalità tecnica dell'organo amministrativo preposto, il cui giudizio medico-legale è sindacabile dal giudice amministrativo solo in caso di evidenti e macroscopici vizi logici, manifesta irragionevolezza o palese travisamento dei fatti, non essendo consentito un sindacato di merito sulle valutazioni tecniche. L'amministrazione, nel valutare la sussistenza del nesso causale tra le mansioni svolte dal dipendente e le infermità lamentate, deve prendere in considerazione tutte le circostanze di fatto rilevanti, motivando adeguatamente le proprie conclusioni, che saranno annullabili solo in presenza di vizi logici o travisamenti macroscopici, non potendo il giudice sostituire la propria valutazione tecnica a quella dell'organo amministrativo competente.