Il reato di minaccia aggravata dall'uso di un'arma, ai sensi dell'art. 612, comma 2, in relazione all'art. 339 c.p., sussiste anche nel caso in cui l'arma utilizzata sia un giocattolo, in quanto qualsiasi oggetto che abbia l'apparenza esteriore di un'arma da fuoco è idoneo a determinare un effetto intimidatorio più intenso sulla vittima, indipendentemente dalla sua effettiva capacità offensiva. L'aggravante dell'uso dell'arma si applica, pertanto, quando l'agente manifesta inequivocabilmente la volontà di servirsi di uno strumento, anche finto, per attuare il suo proposito criminoso, senza che rilevi la circostanza che l'arma fosse priva del tappo rosso distintivo, essendo sufficiente che essa abbia l'aspetto esteriore di un'arma da fuoco. Inoltre, il contenuto dei messaggi scambiati tra le parti dopo i fatti, dai quali emerga che l'imputato aveva "tranquillizzato" la vittima sulla circostanza che la pistola fosse solo un giocattolo, costituisce un elemento logico e non contraddittorio per dedurre che, in realtà, la vittima l'aveva percepita come un'arma autentica, rafforzando così il carattere intimidatorio della condotta. Infine, l'aggravante dell'uso dell'arma nel reato di minaccia sussiste a prescindere dalla tempestività della querela, in quanto il reato è perseguibile d'ufficio in considerazione delle modalità della condotta.