Il ricorso per cassazione avverso una sentenza di appello è inammissibile qualora la parte non abbia tempestivamente richiesto, entro il termine perentorio di quindici giorni liberi prima dell'udienza, la trattazione orale del processo, come previsto dalla normativa emergenziale adottata per fronteggiare la pandemia da COVID-19. In tal caso, la Corte di Cassazione procede alla decisione in camera di consiglio senza l'intervento delle parti, salvo che una di esse abbia formulato la specifica istanza di discussione orale nel termine di legge. La mera richiesta di fissazione dell'udienza, infatti, non equivale alla richiesta di trattazione orale, essendo quest'ultima un adempimento distinto e necessario per attivare il rito ordinario, in deroga al rito cartolare previsto dalla disciplina emergenziale. Pertanto, il mancato rispetto del termine perentorio per la presentazione dell'istanza di discussione orale comporta l'inammissibilità del ricorso per cassazione, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle Ammende.