Il linguaggio usato, anche se apparentemente minaccioso o ingiurioso, non integra necessariamente il reato di minaccia o di ingiuria qualora risulti essere un modo di dire diffuso e radicato nel contesto socio-culturale di riferimento, privo di una reale valenza denigratoria o offensiva. Il giudice, nel valutare la rilevanza penale di espressioni di questo tipo, deve tenere conto del contesto in cui sono state pronunciate, del loro significato comune e consolidato nell'ambito della comunità di riferimento, nonché dell'assenza di una volontà effettiva di ledere la reputazione o l'incolumità della persona offesa. Solo ove tali elementi non ricorrano, l'uso di un linguaggio apparentemente minaccioso o ingiurioso potrà integrare i corrispondenti reati. Il principio di diritto enunciato mira a contemperare l'esigenza di tutela della dignità e dell'onore individuale con il rispetto della libertà di espressione e della rilevanza del contesto socio-culturale in cui le parole sono pronunciate, evitando di sanzionare penalmente espressioni che, pur formalmente offensive, non esprimono una reale volontà di offendere o minacciare.