Il pubblico ufficiale che procede legittimamente al controllo e all'identificazione di persone a seguito di una segnalazione non commette abuso di autorità, anche se gli indagati reagiscono con espressioni minacciose e violenza fisica, poiché il comportamento violento e di opposizione degli indagati integra il reato di resistenza a pubblico ufficiale. Il reato di resistenza a pubblico ufficiale sussiste quando la condotta dell'indagato è idonea a opporsi in maniera concreta ed efficace all'atto che il pubblico ufficiale sta legittimamente compiendo, indipendentemente dall'esito finale dell'intervento. Pertanto, l'uso di violenza fisica e minacce da parte degli indagati nei confronti dei pubblici ufficiali che procedono legittimamente al loro controllo e identificazione integra il reato di resistenza a pubblico ufficiale, anche qualora gli indagati lamentino un comportamento arbitrario dei pubblici ufficiali, in assenza di prova di tale arbitrarietà. Inoltre, il reato di lesioni personali è integrato dalle lesioni cagionate agli operanti nel corso della condotta violenta posta in essere dagli indagati per impedire l'espletamento dell'attività di servizio.