Il reato di lesione volontaria si configura quando l'azione dell'agente cagiona una malattia nel corpo o nella mente della persona offesa, a prescindere dalla gravità delle conseguenze. Tuttavia, qualora sia intervenuta la prescrizione del reato, il giudice è tenuto a dichiarare l'estinzione dello stesso, senza poter procedere a un eventuale annullamento con rinvio finalizzato a una nuova valutazione della sussistenza del presupposto oggettivo della malattia, in quanto la declaratoria di prescrizione prevale su ogni altra considerazione. Ciò in quanto, in presenza di una causa estintiva del reato, il proscioglimento nel merito può essere privilegiato solo quando l'insussistenza del fatto, la sua irrilevanza penale o l'estraneità dell'imputato alla sua commissione si staglino in modo incontrovertibile sulla base degli elementi e delle valutazioni posti a fondamento della sentenza impugnata, circostanza che non ricorre nel giudizio di cassazione, ove il controllo sul provvedimento impugnato incontra i limiti della deducibilità del vizio di motivazione.