Il falso in certificazione amministrativa e la tentata truffa costituiscono autonome fattispecie di reato, distinte e non riconducibili a mera circostanza aggravante, qualora l'alterazione di un documento, come la ricevuta di un versamento, sia idonea a trarre in inganno i soggetti ai quali il documento deve essere esibito, anche se dotati di particolari competenze e conoscenze, non essendo sufficiente a escludere la rilevanza penale del fatto la mera consapevolezza di tali soggetti circa la possibilità di essere indotti in errore. La confessione dell'imputato in ordine agli addebiti contestati, unitamente agli altri elementi di prova, è sufficiente a fondare il giudizio di colpevolezza, senza che possa ritenersi basato su mere congetture. L'accertamento della responsabilità penale comporta, in assenza di elementi che escludano ogni profilo di colpa, l'applicazione della prescritta sanzione pecuniaria.