Il riconoscimento della circostanza attenuante della provocazione, anche nella forma c.d. "per accumulo", richiede la prova dell'esistenza di un fattore scatenante che giustifichi l'esplosione della reazione violenta in relazione ed in occasione di un ultimo episodio, pur apparentemente minore, della carica di dolore o sofferenza che si affermi sedimentata nel tempo. Tuttavia, tale circostanza attenuante non può essere configurata quando la reazione appaia sotto ogni profilo eccessiva e talmente inadeguata rispetto all'ultimo episodio dal quale trae origine, da far escludere il nesso causale tra l'offesa, sia pure potenziata dall'accumulo, e la reazione. Inoltre, ai fini della concessione delle circostanze attenuanti generiche, il giudice deve valutare le condizioni personali dell'imputato, quali l'età, lo stato di salute e le condotte pregresse, in quanto elementi che possono incidere sulla sua capacità a delinquere, pur senza influire direttamente sulla dinamica del fatto. Tuttavia, l'effetto di riduzione della pena derivante dall'operatività delle attenuanti generiche deve essere applicato sulla pena-base irrogata per il reato principale e non sulla pena già aumentata per il concorso di reati.