Il proprietario o il diretto utilizzatore di un terreno hanno l'obbligo giuridico di impedire l'abbandono e lo smaltimento incontrollato di rifiuti sul proprio fondo, anche se effettuati da terzi, essendo chiamati a rispondere del reato di gestione non autorizzata di rifiuti ai sensi dell'art. 256, commi 1 e 2, del d.lgs. n. 152/2006, qualora omettano di vigilare sull'operato di chi esegue lavori di movimentazione di terra e materiali nel loro terreno. Il reato di cui all'art. 256, commi 1 e 2, del d.lgs. n. 152/2006 non configura un reato proprio, potendo essere commesso anche da soggetti non esercenti professionalmente l'attività di gestione dei rifiuti. La valutazione degli elementi di prova e l'accertamento della responsabilità penale rientrano nella discrezionalità del giudice di merito, il cui apprezzamento non è sindacabile in sede di legittimità se adeguatamente motivato e privo di vizi logici.